1
00:00:01,919 --> 00:00:03,250
RICK:
¡¿Morty?!
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,249
-¡Morty!
-¿Almiar?
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,713
-RICK: ¡¿Oye, Morty?!
-¿Almiar?
4
00:00:08,842 --> 00:00:11,504
¿Estás lejos?
¿O estás dentro de algo?
5
00:00:11,637 --> 00:00:12,968
¿Es esto una cámara?
6
00:00:13,096 --> 00:00:14,632
¿Es todo una cámara?
7
00:00:14,765 --> 00:00:16,381
RICK:
Morty, el garaje, Morty.
8
00:00:16,517 --> 00:00:17,757
¡Ven al garaje!
9
00:00:18,477 --> 00:00:21,094
-¿Morty?
-¿Almiar? ¿D-Dónde estás?
10
00:00:21,230 --> 00:00:22,345
RICK:
En mi mesa de trabajo, Morty.
11
00:00:22,481 --> 00:00:24,392
¿Eres invisible y eres
¿Te vas a tirar un pedo encima?
12
00:00:24,525 --> 00:00:25,606
RICK:
Dale la vuelta al pepinillo.
13
00:00:25,734 --> 00:00:26,724
Qué, lo voy a tocar,
14
00:00:26,860 --> 00:00:28,316
y me vas a decir que es
una polla alienígena o algo así.
15
00:00:28,445 --> 00:00:30,186
RICK: Vamos,
Dale la vuelta al pepinillo, Morty.
16
00:00:30,322 --> 00:00:33,110
No te arrepentirás.
La recompensa es enorme.
17
00:00:33,242 --> 00:00:35,233
me volví
¡En un aprieto, Morty!
18
00:00:35,369 --> 00:00:37,531
¡Auge! Gran revelación...
Soy un pepinillo.
19
00:00:37,663 --> 00:00:38,778
¿Qué opinas sobre eso?
20
00:00:38,914 --> 00:00:40,621
¡Me convertí en un pepinillo!
21
00:00:40,749 --> 00:00:42,615
¿Q-qué estás acabando de hacer?
mirándome fijamente, hermano?
22
00:00:42,751 --> 00:00:44,537
me volví
¡En un aprieto, Morty!
23
00:00:44,670 --> 00:00:45,785
-¿Y?
-¿Y?
24
00:00:45,921 --> 00:00:47,332
¿Qué más quieres?
añadido a esto?
25
00:00:47,464 --> 00:00:50,126
Me convertí en un pepinillo,
y el 11 de septiembre fue un trabajo interno.
26
00:00:50,259 --> 00:00:51,465
-¿Lo fue?
-¿A quién le importa, Morty?
27
00:00:51,593 --> 00:00:53,254
Actos globales de terrorismo
sucede todos los días.
28
00:00:53,387 --> 00:00:55,344
Eh, aquí hay algo
eso nunca ha sucedido antes -
29
00:00:55,472 --> 00:00:56,712
Soy un pepinillo.
30
00:00:56,848 --> 00:00:59,089
¡Soy Pickle Rick!
31
00:01:02,980 --> 00:01:06,689
[Suena música dramática]
32
00:01:34,803 --> 00:01:37,511
¿Vas a hacerlo?
Quiero decir, ya sabes...
33
00:01:37,639 --> 00:01:39,630
¿Es esta la primera parte?
¿De algún tipo de truco de magia?
34
00:01:39,766 --> 00:01:41,632
Yo no hago magia, Morty.
Hago ciencia.
35
00:01:41,768 --> 00:01:43,384
Uno toma cerebro,
el otro usa delineador de ojos oscuro.
36
00:01:43,520 --> 00:01:45,682
Bueno, ¿puedes moverte?
¿Puedes volar?
37
00:01:45,814 --> 00:01:47,304
no seria mucho
de un pepinillo si pudiera.
38
00:01:47,441 --> 00:01:50,354
Muy bien, bueno, haz encurtidos.
vivir para siempre o...
39
00:01:50,485 --> 00:01:53,603
Morty, deja de buscar objetos escondidos.
capas y quedar impresionado.
40
00:01:53,739 --> 00:01:55,150
-Soy un pepinillo.
-S-sólo lo estoy intentando
41
00:01:55,282 --> 00:01:56,864
para descubrir
¿Por qué harías esto?
42
00:01:56,992 --> 00:01:58,232
por qué alguien haría esto.
43
00:01:58,368 --> 00:02:00,780
La razón por la que alguien
hacer esto es, si pudieran,
44
00:02:00,912 --> 00:02:02,994
que no pueden,
sería porque podrían,
45
00:02:03,123 --> 00:02:03,988
-que no pueden.
-[La puerta se abre]
46
00:02:04,124 --> 00:02:06,161
Morty, tenemos que irnos.
o llegaremos tarde.
47
00:02:06,293 --> 00:02:07,954
-¿Dónde está tu abuelo?
-RICK: Aquí mismo, cariño.
48
00:02:08,086 --> 00:02:09,542
-¡Soy un pepinillo!
-¡¿Qué?!
49
00:02:09,671 --> 00:02:11,002
¿Por qué... Uf!
50
00:02:11,131 --> 00:02:12,621
Mira, llegamos tarde.
Tenemos que irnos.
51
00:02:12,758 --> 00:02:13,919
¿A dónde van?
52
00:02:14,051 --> 00:02:16,167
tenemos una cita
centro de la ciudad
53
00:02:16,303 --> 00:02:19,216
eso se fijó hace una semana
y acordado por todos,
54
00:02:19,348 --> 00:02:20,213
incluyéndote a ti.
55
00:02:20,349 --> 00:02:23,512
Ay dios mío. Beth, oh,
se me olvidó por completo.
56
00:02:23,644 --> 00:02:25,510
Dios, oh, hombre.
Soy un pepinillo.
57
00:02:25,646 --> 00:02:27,853
Quiero decir, no lo sé
si puedo... Ooh, caray.
58
00:02:27,981 --> 00:02:30,473
Rick, ¿hiciste esto a propósito?
¿Salir de la consejería familiar?
59
00:02:30,609 --> 00:02:31,974
-¡Morty!
-Está bien, Beth.
60
00:02:32,110 --> 00:02:33,441
Entiendo las sospechas de Morty.
61
00:02:33,570 --> 00:02:35,106
Lo he engañado antes.
62
00:02:35,238 --> 00:02:37,570
Morty, gírame para que estemos
haciendo contacto visual.
63
00:02:38,283 --> 00:02:41,321
Morty, te lo aseguro,
Nunca encontraría una manera
64
00:02:41,453 --> 00:02:43,444
para salir de la terapia familiar.
65
00:02:43,580 --> 00:02:45,116
espero mi falta de dedos
no impide
66
00:02:45,248 --> 00:02:46,864
la percepción de mis cotizaciones aéreas.
67
00:02:47,000 --> 00:02:48,456
¿No puedes simplemente convertirte?
¿Volver a ser humano?
68
00:02:48,585 --> 00:02:49,620
Gran pregunta, verano.
69
00:02:49,753 --> 00:02:52,620
La desafortunada respuesta es
Hice esto para desafiarme a mí mismo.
70
00:02:52,756 --> 00:02:54,588
Y podría tomar horas
o incluso días
71
00:02:54,716 --> 00:02:56,957
antes de que pueda descubrir
cómo volver a la forma humana.
72
00:02:57,094 --> 00:02:58,676
Pero, quiero decir, ya sabes,
tu mamá podría ponerme
73
00:02:58,804 --> 00:03:00,340
en un bolso o un bolsillo,
ya sabes,
74
00:03:00,472 --> 00:03:01,462
si ella realmente necesita que me vaya.
75
00:03:01,598 --> 00:03:03,714
Nadie necesita nada.
Está bien, está bien.
76
00:03:03,850 --> 00:03:05,432
Quiero decir, deberías simplemente
quédate aquí y descubre
77
00:03:05,560 --> 00:03:06,846
como dejar de ser
un pepinillo, ¿vale?
78
00:03:06,978 --> 00:03:09,811
Oye, Rick, ¿por qué hay
una jeringa de fluido misterioso
79
00:03:09,940 --> 00:03:11,226
colgando directamente sobre ti?
80
00:03:11,358 --> 00:03:13,690
Además, ¿por qué la cadena
adjunto a él corriendo a través
81
00:03:13,819 --> 00:03:15,435
un par de tijeras
conectado a un temporizador?
82
00:03:15,570 --> 00:03:17,937
¿Y por qué está configurado el cronómetro?
a 10 minutos a partir de ahora,
83
00:03:18,073 --> 00:03:20,405
exactamente cuando lo haríamos
¿Te has ido a terapia?
84
00:03:21,576 --> 00:03:23,692
Bueno, Morty, si quieres saberlo,
85
00:03:23,829 --> 00:03:26,446
la jeringa está completamente
no relacionado con esta discusión
86
00:03:26,581 --> 00:03:28,322
y, por lo tanto, no garantiza
explicación adicional.
87
00:03:28,458 --> 00:03:30,950
Suficiente. Niños, es hora de irse.
No queremos llegar tarde.
88
00:03:31,086 --> 00:03:32,451
W-W-¿Qué eres?
haciendo ahí, Beth?
89
00:03:32,587 --> 00:03:33,748
¿Q-qué estás haciendo ahí?
cariño?
90
00:03:33,880 --> 00:03:35,621
Bueno, quiero decir, no lo haces
quiero ser atravesado por una aguja
91
00:03:35,757 --> 00:03:37,839
lleno de liquido no relacionado
a tu situación.
92
00:03:37,968 --> 00:03:39,083
¿Cómo ayudará eso?
93
00:03:39,219 --> 00:03:40,425
No puedo discutir con eso.
94
00:03:40,554 --> 00:03:41,589
Excelente.
Nos vemos luego.
95
00:03:41,722 --> 00:03:42,883
Oye, oye, ten cuidado con eso.
96
00:03:43,014 --> 00:03:44,004
-Es por otra cosa.
-[Las puertas del auto se abren, se cierran]
97
00:03:44,141 --> 00:03:45,176
-[El motor arranca]
-Es realmente importante,
98
00:03:45,308 --> 00:03:46,139
así que no lo rompas.
99
00:03:47,561 --> 00:03:49,928
Vale, puede que la haya jodido aquí.
100
00:03:50,063 --> 00:03:51,098
[Gemidos]
101
00:03:51,231 --> 00:03:54,064
Dup, an ap, pap' ut,
dah, pap, pap, pap, pah.
102
00:03:54,192 --> 00:03:55,808
T-T-Ta h, ta h.
103
00:03:55,944 --> 00:03:59,403
[Soplando frambuesas]
104
00:03:59,531 --> 00:04:00,692
[Gemidos]
105
00:04:00,824 --> 00:04:03,282
[Haciendo clic en la lengua]
106
00:04:05,579 --> 00:04:07,161
-[El gato maúlla]
-Oh, genial.
107
00:04:08,790 --> 00:04:10,406
Gato estúpido.
108
00:04:10,542 --> 00:04:12,124
[El gato huele, aúlla]
109
00:04:12,252 --> 00:04:13,492
¡Espera, espera, espera, espera!
Sé lo que parece
110
00:04:13,628 --> 00:04:15,039
a ti, Izzy,
¡pero no soy una serpiente!
111
00:04:15,172 --> 00:04:16,583
He visto los vídeos de YouTube.
Sé que los gatos tienen miedo
112
00:04:16,715 --> 00:04:18,831
de pepinos y pepinillos porque
Creen que son serpientes.
113
00:04:18,967 --> 00:04:20,298
-[silbidos]
-¡No soy una serpiente!
114
00:04:20,427 --> 00:04:21,667
¡Soy un pepinillo, soy un pepinillo!
115
00:04:21,803 --> 00:04:22,884
¡Vaya! [gruñidos]
116
00:04:23,013 --> 00:04:25,095
¡Ah! ¡Vaya, espera, espera!
117
00:04:25,223 --> 00:04:26,463
[Gemidos]
118
00:04:26,600 --> 00:04:29,262
Oh, mierda, ese sol brilla.
119
00:04:30,270 --> 00:04:31,476
Está bien, vamos.
120
00:04:31,605 --> 00:04:32,891
Esto realmente no puede ser
la forma en que salgo.
121
00:04:33,023 --> 00:04:34,434
Este es el mega genio
equivalente
122
00:04:34,566 --> 00:04:36,182
de morir en el baño.
123
00:04:38,153 --> 00:04:40,520
Qué calor.
124
00:04:40,655 --> 00:04:42,362
Así es como voy a morir.
125
00:04:47,078 --> 00:04:49,945
[El trueno retumba]
126
00:04:52,083 --> 00:04:53,994
Dios mío, humedad.
127
00:04:54,127 --> 00:04:56,494
Dios mío, la humedad.
Vuelve a marcarlo, Dios.
128
00:04:56,630 --> 00:04:58,496
¡Vuelve a marcarlo un poco aquí!
129
00:04:58,632 --> 00:04:59,713
¡Oh! Oh.
130
00:04:59,841 --> 00:05:01,047
[Jadeando]
131
00:05:01,176 --> 00:05:03,042
[Gruñidos]
132
00:05:03,178 --> 00:05:04,213
¡Dios mío!
133
00:05:04,346 --> 00:05:06,337
¡Perpendicular, perpendicular!
134
00:05:06,473 --> 00:05:07,929
¡Oh, mierda!
135
00:05:08,058 --> 00:05:10,140
¡Oh! ¡Oh!
136
00:05:13,480 --> 00:05:15,391
[Gritando]
137
00:05:15,524 --> 00:05:17,310
[Gruñidos]
138
00:05:18,068 --> 00:05:19,684
¡Ah!
139
00:05:24,074 --> 00:05:25,280
[Chirriando]
140
00:05:27,661 --> 00:05:29,447
Vamos.
Eso es todo.
141
00:05:29,579 --> 00:05:31,570
Ven por esta deliciosa salmuera.
142
00:05:31,706 --> 00:05:32,662
¡Ah!
143
00:05:32,791 --> 00:05:34,657
-[Chirridos]
-[gruñidos]
144
00:05:34,793 --> 00:05:36,704
[Ahogado] ¡Vamos!
¡Vamos, hijo de puta!
145
00:05:36,837 --> 00:05:38,043
¡Vamos!
146
00:05:38,171 --> 00:05:40,162
[Gruñidos]
147
00:05:42,676 --> 00:05:44,212
[Fuerte crujido]
148
00:05:44,344 --> 00:05:46,756
[Jadeando]
149
00:05:59,484 --> 00:06:01,270
¡Sí!
150
00:06:01,403 --> 00:06:03,565
¿Cómo es esto incluso una terapia familiar?
151
00:06:03,697 --> 00:06:06,029
si papá no está invitado
y el abuelo no viene?
152
00:06:06,157 --> 00:06:08,239
Sí, y lo que es valiente.
sobre comer un hot dog?
153
00:06:08,368 --> 00:06:10,575
No es elección de nadie
estar aquí, perillas.
154
00:06:10,704 --> 00:06:13,321
A la familia se le dijo que consiguiera
asesoramiento de su director,
155
00:06:13,456 --> 00:06:15,072
aunque no lo sea
la familia que era
156
00:06:15,208 --> 00:06:17,540
esmalte de cerámica resoplando
en la sala de arte
157
00:06:17,669 --> 00:06:19,285
y mojar el escritorio
en clase de historia.
158
00:06:19,421 --> 00:06:21,162
-[La puerta se abre]
-Oh, la familia Smith,
159
00:06:21,298 --> 00:06:22,538
menos un papá.
160
00:06:22,674 --> 00:06:24,381
ustedes son pacientes
¿También del Dr. Wong?
161
00:06:24,509 --> 00:06:26,375
Temporalmente--
por orden del colegio.
162
00:06:26,511 --> 00:06:29,469
Yo también. ¿Cuánto tiempo hace?
¿Todos habéis estado comiendo caca?
163
00:06:30,181 --> 00:06:33,924
Nosotros... nunca... hemos comido caca.
164
00:06:34,060 --> 00:06:35,516
Eh, yo tampoco.
165
00:06:35,645 --> 00:06:38,683
Dime, ¿dónde está mi familia?
bajar a? [Risas]
166
00:06:38,815 --> 00:06:40,476
Familia Smith, soy el Dr. Wong.
167
00:06:40,609 --> 00:06:42,020
Entra.
168
00:06:46,448 --> 00:06:49,031
Me dijeron que había un abuelo.
¿Eso podría unirse a nosotros?
169
00:06:49,159 --> 00:06:50,991
se envolvió
en un experimento.
170
00:06:51,119 --> 00:06:52,735
Es un científico.
171
00:06:52,871 --> 00:06:55,078
Como, legítimo,
como en un intergaláctico,
172
00:06:55,206 --> 00:06:56,742
nivel de ciencia ficción.
Su trabajo es muy...
173
00:06:56,875 --> 00:06:58,081
Se convirtió en un pepinillo.
174
00:06:58,209 --> 00:07:00,291
Morty, mamá está hablando.
Lo lamento.
175
00:07:00,420 --> 00:07:02,206
Supongo que es una buena transición.
176
00:07:02,339 --> 00:07:04,626
en nuestro pequeño
casos de disciplina aquí.
177
00:07:04,758 --> 00:07:07,466
¿El abuelo se vuelve solo?
en un pepinillo mucho?
178
00:07:07,594 --> 00:07:10,507
¡¿Qué?! ¡No!
¿Qué clase de pregunta es esa?
179
00:07:10,639 --> 00:07:13,472
Del tipo que no fue diseñado para
atacarle o herirle de cualquier forma.
180
00:07:13,600 --> 00:07:15,841
Oh, Jesucristo, uno de estos.
181
00:07:15,977 --> 00:07:19,265
No, mi padre nunca ha cumplido
él mismo en un aprieto antes.
182
00:07:19,397 --> 00:07:21,559
el es impredecible
y excéntrico.
183
00:07:21,691 --> 00:07:23,807
Toda la familia lo es.
Hablando de eso...
184
00:07:23,944 --> 00:07:26,777
Bien, abramos las cosas.
a toda la familia,
185
00:07:26,905 --> 00:07:28,942
y déjame preguntarte esto.
186
00:07:29,074 --> 00:07:32,112
¿Por qué pensamos que el abuelo
¿Se convirtió en un pepinillo?
187
00:07:34,204 --> 00:07:36,070
[Aserrado]
188
00:07:39,876 --> 00:07:41,037
[Suspiros]
189
00:07:41,169 --> 00:07:43,206
Vaya. ¡Puaj!
190
00:07:44,673 --> 00:07:46,163
[gruñendo]
191
00:07:46,299 --> 00:07:48,540
Oye, escucha, sé esto
Es tu mundo, no el mío.
192
00:07:48,677 --> 00:07:50,259
Cuanto antes pueda salir,
cuanto antes pueda volver
193
00:07:50,387 --> 00:07:53,550
a jugar grandes dados, y puedes
volver a subsistir con ellos.
194
00:07:54,349 --> 00:07:55,885
Eres una rata impulsada.
195
00:07:56,017 --> 00:07:59,851
podrías ser
un poco más motivado?
196
00:07:59,980 --> 00:08:01,721
A la derecha.
197
00:08:03,149 --> 00:08:04,685
¡Sí, sí, sí!
198
00:08:04,818 --> 00:08:06,775
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Fresco, fresco, fresco!
199
00:08:06,903 --> 00:08:08,769
Espera, espera, espera,
¿Era este tu amigo?
200
00:08:08,905 --> 00:08:10,771
No te preocupes, él murió.
haciendo lo que amaba,
201
00:08:10,907 --> 00:08:12,363
ser una maldita rata tonta.
202
00:08:12,492 --> 00:08:14,028
[gruñidos]
203
00:08:15,745 --> 00:08:17,611
[Gruñendo, chillando]
204
00:08:17,747 --> 00:08:19,579
[Suena música dramática]
205
00:08:33,096 --> 00:08:34,928
¡Ah, sí!
206
00:08:35,056 --> 00:08:37,013
[Gruñidos]
207
00:08:39,894 --> 00:08:41,350
[Risas]
208
00:08:43,189 --> 00:08:44,600
[Ratas chillando]
209
00:08:55,910 --> 00:08:58,277
[Gruñidos]
210
00:08:58,413 --> 00:08:59,903
¡Aaaah!
211
00:09:00,040 --> 00:09:01,622
no dije
mi padre es perfecto,
212
00:09:01,750 --> 00:09:03,081
Dije que su trabajo es importante.
213
00:09:03,209 --> 00:09:04,916
Y ella esta diciendo
lo importante es
214
00:09:05,045 --> 00:09:06,956
que el abuelo te mintió
para no venir aquí.
215
00:09:07,088 --> 00:09:08,044
¡Oh, no lo hizo!
216
00:09:08,173 --> 00:09:09,538
Hagamos un experimento aquí.
217
00:09:09,674 --> 00:09:11,915
tengo la impresion
Esta familia valora la ciencia.
218
00:09:12,052 --> 00:09:14,168
Así que levanta la mano
si te sientes seguro
219
00:09:14,304 --> 00:09:16,045
sabes lo que fue
en la jeringa.
220
00:09:17,307 --> 00:09:19,594
levanta tu mano
si lo sabes con certeza
221
00:09:19,726 --> 00:09:22,809
la jeringa no
Contiene suero anti-encurtidos.
222
00:09:24,731 --> 00:09:26,017
Beth, tu mano lo hizo
una cosita ahí.
223
00:09:26,149 --> 00:09:27,435
¿Realmente no ves?
¿Qué está pasando aquí?
224
00:09:27,567 --> 00:09:29,433
-Dime.
-Bueno, doctor Wong-
225
00:09:29,569 --> 00:09:31,025
por cierto, nombre racista -
226
00:09:31,154 --> 00:09:33,145
obviamente, Morty y Summer
se están aprovechando de su
227
00:09:33,281 --> 00:09:35,397
obsesión arbitraria por los pepinillos
como final de carrera
228
00:09:35,533 --> 00:09:37,615
alrededor de lo que se suponía
ser su terapia.
229
00:09:37,744 --> 00:09:40,987
Oh, creo que este incidente con los pepinillos
es un camino mejor que cualquier otro
230
00:09:41,122 --> 00:09:42,988
al corazón de
la disfunción de tu familia.
231
00:09:43,124 --> 00:09:44,865
creo que es posible
que tu y tu padre
232
00:09:45,001 --> 00:09:47,163
tienen una dinámica muy específica.
233
00:09:47,295 --> 00:09:48,251
no creo que sea uno
234
00:09:48,379 --> 00:09:50,120
que premia la emoción
o vulnerabilidad.
235
00:09:50,256 --> 00:09:51,496
Creo que puede castigarlos.
236
00:09:51,633 --> 00:09:54,170
Creo que es posible que
La dinámica erosionó tu matrimonio.
237
00:09:54,302 --> 00:09:56,088
y esta infectando
tus hijos con tendencia
238
00:09:56,221 --> 00:09:57,837
desviar sus sentimientos.
239
00:09:59,140 --> 00:09:59,925
Vete a la mierda.
240
00:10:00,058 --> 00:10:00,923
-¡Mamá!
-¡Mamá!
241
00:10:01,059 --> 00:10:02,015
Que se jodan los dos también.
242
00:10:02,143 --> 00:10:04,009
[gruñendo]
243
00:10:04,145 --> 00:10:06,352
Por cierto, puede que notes
que a pesar de
244
00:10:06,481 --> 00:10:08,142
tus numerosos
características distintivas
245
00:10:08,274 --> 00:10:11,733
[gruñe] Nunca te di un nombre
como Scar, Stripe o Goliat.
246
00:10:11,861 --> 00:10:14,193
Eso es porque, para mí,
no eres especial.
247
00:10:14,322 --> 00:10:16,484
Eras especial para las ratas.
Ahora están muertos.
248
00:10:16,616 --> 00:10:18,903
supongo que fui yo
deberías haber impresionado.
249
00:10:19,035 --> 00:10:20,696
Maldita sea, me amo a mí mismo.
250
00:10:31,089 --> 00:10:33,376
¡Pepinillo Rick!
251
00:10:40,390 --> 00:10:42,427
[Gruñidos]
252
00:10:44,185 --> 00:10:45,391
[Suspiros]
253
00:10:45,520 --> 00:10:47,727
[Gruñidos]
254
00:10:47,856 --> 00:10:50,018
Consigue ese parkour.
¡Consigue ese parkour!
255
00:10:50,150 --> 00:10:51,686
[gruñidos]
256
00:10:51,818 --> 00:10:53,400
[golpes del ascensor]
257
00:10:53,528 --> 00:10:54,984
-[Todos jadean]
-Oye, está bien.
258
00:10:55,113 --> 00:10:56,228
Sólo necesito encontrar
la salida más cercana.
259
00:10:56,364 --> 00:10:57,900
¡Vaya, espera, espera!
No hay necesidad de asustarse.
260
00:10:58,032 --> 00:10:59,739
[Gritos en ruso]
261
00:10:59,868 --> 00:11:00,778
¡Vaya!
262
00:11:00,910 --> 00:11:02,275
[Jadeando]
263
00:11:02,412 --> 00:11:04,403
¿Quién en el baño de mierda?
es esto?
264
00:11:04,539 --> 00:11:07,372
[Alarma a todo volumen]
265
00:11:11,212 --> 00:11:12,373
¿Qué es?
266
00:11:12,505 --> 00:11:14,872
[Acento ruso]
¿Un pepinillo? ¿Una rata? Ambos.
267
00:11:15,008 --> 00:11:16,419
[Acento ruso]
Dice que es un científico.
268
00:11:16,551 --> 00:11:17,712
¿Dónde está?
269
00:11:17,844 --> 00:11:19,551
parece ser
usando los conductos de aire
270
00:11:19,679 --> 00:11:21,169
y los tubos de correo
para moverse.
271
00:11:21,306 --> 00:11:23,843
ha estado reuniendo
suministros de oficina, pensamos,
272
00:11:23,975 --> 00:11:25,136
para construir armamento.
273
00:11:25,268 --> 00:11:27,680
Pero mira lo que hizo
en el entrepiso.
274
00:11:27,812 --> 00:11:31,646
Transfirió una botella de
la basura al contenedor de reciclaje.
275
00:11:31,774 --> 00:11:35,233
Sea lo que sea esto,
nos está avergonzando.
276
00:11:35,361 --> 00:11:37,819
Contamos con 34 guardias armados,
¿Y no podemos matar un pepinillo?
277
00:11:37,947 --> 00:11:39,813
32 guardias armados.
278
00:11:39,949 --> 00:11:41,610
Mató a dos.
279
00:11:41,743 --> 00:11:42,778
Está por teléfono.
280
00:11:42,911 --> 00:11:45,699
Póntelo y localízalo.
el teléfono que está usando.
281
00:11:45,830 --> 00:11:47,116
-[El teléfono suena]
-Hola.
282
00:11:47,248 --> 00:11:50,115
RICK: Hola, ¿puedes?
[eructos] ¿por favor déjame salir?
283
00:11:50,251 --> 00:11:51,741
Tu mera presencia
en este edificio
284
00:11:51,878 --> 00:11:53,619
viola el derecho internacional.
285
00:11:53,755 --> 00:11:56,747
No podía dejarte salir ni siquiera
si no hubieras matado a dos hombres.
286
00:11:56,883 --> 00:11:58,999
deberías saber
esos hombres se suicidaron.
287
00:11:59,135 --> 00:12:00,751
PABLO:
¿Y cómo es eso?
288
00:12:00,887 --> 00:12:02,753
RICK: No lo hicieron
[eructos] déjame salir.
289
00:12:02,889 --> 00:12:03,594
Solen'ya.
290
00:12:03,723 --> 00:12:05,054
Cierra la boca
y haz tu trabajo,
291
00:12:05,183 --> 00:12:06,139
¡Malditos niños!
292
00:12:06,267 --> 00:12:08,099
Eh, esto no es
un buen rato o...
293
00:12:08,228 --> 00:12:10,811
Algunos de mis hombres
te están llamando "Solen'ya" -
294
00:12:10,939 --> 00:12:14,148
el hombre pepinillo,
un cuento de viejas.
295
00:12:14,275 --> 00:12:15,765
Él se arrastra desde
tazones de sopa fría
296
00:12:15,902 --> 00:12:18,018
para robar los sueños
de niños derrochadores.
297
00:12:18,154 --> 00:12:19,565
RICK:
Sería un golpe de suerte para ti.
298
00:12:19,697 --> 00:12:20,812
Ve, dispara a matar.
299
00:12:22,492 --> 00:12:23,323
¡Aaah!
300
00:12:25,453 --> 00:12:27,911
[Ambos gritan]
301
00:12:30,250 --> 00:12:31,661
[Disparos en la distancia]
302
00:12:35,755 --> 00:12:36,961
[Acento ruso]
Lo tenemos.
303
00:12:37,090 --> 00:12:38,000
-Ah.
304
00:12:38,132 --> 00:12:38,997
RICK:
porque este pepinillo
305
00:12:39,133 --> 00:12:41,170
no le importa
tus hijos.
306
00:12:41,928 --> 00:12:43,384
Y no voy a
tomar sus sueños.
307
00:12:43,513 --> 00:12:46,301
Me llevaré a sus padres.
308
00:12:46,432 --> 00:12:47,763
[pitido]
309
00:12:50,687 --> 00:12:52,348
[Zumbido]
310
00:12:57,443 --> 00:12:59,150
[Zumbido]
311
00:12:59,279 --> 00:13:01,190
[Gritando]
312
00:13:02,991 --> 00:13:04,823
Solen'ya!
¡Ya viene!
313
00:13:04,951 --> 00:13:07,534
es porque tiré
¡La mitad de mi sándwich!
314
00:13:07,662 --> 00:13:09,323
¡Es sólo un pepinillo!
315
00:13:09,455 --> 00:13:10,490
Es un monstruo.
316
00:13:10,623 --> 00:13:12,205
Él no es el único.
317
00:13:13,251 --> 00:13:13,865
[Bip]
318
00:13:21,426 --> 00:13:25,215
Puedes quedarte muerto para el mundo.
y morir en esta habitación.
319
00:13:25,346 --> 00:13:29,340
O puedes matar un pepinillo por mí.
y gana tu libertad.
320
00:13:29,475 --> 00:13:33,594
No hay libertad mientras
Tu líder respira.
321
00:13:33,730 --> 00:13:35,767
Nuestro país es una prisión.
322
00:13:35,898 --> 00:13:37,605
Entonces Catarina es prisionera.
323
00:13:37,734 --> 00:13:40,101
Tal vez podría arreglar
su fuga también.
324
00:13:40,236 --> 00:13:42,728
Ella vive, Jaguar.
325
00:13:43,823 --> 00:13:46,235
¿Dónde está este pepinillo?
326
00:13:46,367 --> 00:13:48,529
¿Qué crees que es
¿En la jeringa, Beth?
327
00:13:48,661 --> 00:13:51,244
tu eres el que cuesta
$200 la hora. Dígame usted.
328
00:13:51,372 --> 00:13:52,783
-Suero antiencurtidos.
-Es suero anti-encurtidos.
329
00:13:52,915 --> 00:13:55,782
Tus hijos piensan que podría ser
suero anti-encurtidos.
330
00:13:55,918 --> 00:13:59,536
Mis hijos orinan en sus escritorios.
y chupar jarrones crudos.
331
00:13:59,672 --> 00:14:01,663
Solo están enojados conmigo
por divorciarse de su padre.
332
00:14:01,799 --> 00:14:03,210
Nunca dije que estaba enojado contigo.
333
00:14:03,343 --> 00:14:05,459
Ese es el punto de
Resoplando de esmalte de cerámica, Summer.
334
00:14:05,595 --> 00:14:07,085
lo haces para que
no tengo que decir,
335
00:14:07,221 --> 00:14:09,132
"Estoy enojado con mami", en voz alta.
336
00:14:09,265 --> 00:14:10,801
¡Ay dios mío!
Ah, ahí...
337
00:14:10,933 --> 00:14:12,924
hay fotos de personas
comiendo caca ahí dentro!
338
00:14:13,061 --> 00:14:16,804
No es mi trabajo tomar partido
o dictar sentencia.
339
00:14:16,939 --> 00:14:19,306
¿Crees que cuando tu padre
pide esa jeringa,
340
00:14:19,442 --> 00:14:20,147
podrías preguntarle -
341
00:14:20,276 --> 00:14:21,562
Él no tendrá que
Pídelo, ¿vale?
342
00:14:21,694 --> 00:14:23,776
No lo necesitará.
Simplemente ganará más.
343
00:14:23,905 --> 00:14:26,067
Él no necesita
cualquier cosa de nadie.
344
00:14:26,199 --> 00:14:28,531
Lo admiras por eso.
345
00:14:29,369 --> 00:14:30,734
es mejor que
haciendo tus problemas
346
00:14:30,870 --> 00:14:32,235
los problemas de otras personas.
347
00:14:32,372 --> 00:14:34,363
[Zumbido]
348
00:14:48,388 --> 00:14:49,253
[Gritos]
349
00:14:49,389 --> 00:14:51,300
¡Vamos, vamos!
[gruñidos]
350
00:14:55,561 --> 00:14:57,268
[Gritos]
351
00:14:57,397 --> 00:14:58,512
[Gemidos]
352
00:14:59,899 --> 00:15:01,481
[Suspiros]
353
00:15:01,609 --> 00:15:04,772
Hombre Pickle, deberías
¡Sepa que esto no es personal!
354
00:15:04,904 --> 00:15:06,360
deberías saber
eso no es original.
355
00:15:06,489 --> 00:15:07,445
Tienen a mi hija.
356
00:15:07,573 --> 00:15:09,530
No hay nada que no haré
para verla de nuevo.
357
00:15:09,659 --> 00:15:11,775
Sí, hay muchas cosas que no haría
para ver a mi hija,
358
00:15:11,911 --> 00:15:13,572
pero matarte me atrapa
a ella más rápido
359
00:15:13,704 --> 00:15:15,365
que tu mierda derivada.
360
00:15:15,498 --> 00:15:17,114
[Gimiendo]
361
00:15:17,250 --> 00:15:20,288
[Ambos gritando]
362
00:15:20,420 --> 00:15:22,206
Nunca digo tonterías, Pickle Man.
363
00:15:22,338 --> 00:15:24,420
Esto sólo puede terminar
con uno de nosotros muerto,
364
00:15:24,549 --> 00:15:25,960
y nunca he muerto.
365
00:15:26,092 --> 00:15:27,878
Ese será tu
jaguar,
366
00:15:28,010 --> 00:15:30,172
no estar abierto
a nuevas experiencias.
367
00:15:32,932 --> 00:15:35,173
[Disparos]
368
00:15:41,816 --> 00:15:43,853
¿Está hecho?
369
00:15:43,985 --> 00:15:45,271
¡¿Jaguar?!
370
00:15:45,403 --> 00:15:47,144
RICK:
Jaguar no pudo lograrlo.
371
00:15:47,280 --> 00:15:48,315
PABLO:
Hazlo.
372
00:15:48,448 --> 00:15:50,610
Está bien, tú ganas, Pickle Man.
373
00:15:50,741 --> 00:15:52,027
Estoy abriendo el edificio.
374
00:15:52,160 --> 00:15:54,697
RICK: No, gracias.
Voy por ti ahora.
375
00:15:54,829 --> 00:15:57,321
Hombre pepinillo, hay
Bonos por valor de 100 millones de dólares
376
00:15:57,457 --> 00:15:58,697
en una caja fuerte en el nivel dos.
377
00:15:58,833 --> 00:15:59,948
Te daré la combinación.
378
00:16:00,084 --> 00:16:01,916
ese dinero pertenece
a la gente.
379
00:16:02,044 --> 00:16:04,160
cállate y llámame
¡Un helicóptero, idiota!
380
00:16:04,297 --> 00:16:05,287
¿Tenemos un trato?
381
00:16:05,423 --> 00:16:07,289
RICK: Toma ese dinero.
dáselo a la hija de jaguar
382
00:16:07,425 --> 00:16:08,415
cuando la dejes libre.
383
00:16:08,551 --> 00:16:09,712
O te estaré visitando.
384
00:16:09,844 --> 00:16:11,300
PABLO:
La hija de Jaguar está muerta.
385
00:16:11,429 --> 00:16:12,544
Eh, entonces eres un mentiroso.
386
00:16:12,680 --> 00:16:14,091
Jaguar era un. animal.
387
00:16:14,223 --> 00:16:15,679
Eres un pepinillo inteligente.
388
00:16:15,808 --> 00:16:17,094
Podemos hacer negocios.
389
00:16:17,226 --> 00:16:19,183
RICK: No lo creo.
Nos vemos pronto.
390
00:16:19,312 --> 00:16:20,552
-¿Está aquí el helicóptero?
-Sí.
391
00:16:20,688 --> 00:16:23,100
Y la policía está en camino.
¿Qué les decimos?
392
00:16:23,232 --> 00:16:24,188
-¡Oh!
-¡Ah!
393
00:16:24,317 --> 00:16:25,978
Diles que nos robaron.
394
00:16:29,155 --> 00:16:30,520
[Las palas del helicóptero zumban]
395
00:16:30,656 --> 00:16:32,818
¡Oye!
Oye, ¿qué estás haciendo?
396
00:16:32,950 --> 00:16:34,406
¡Estoy aquí mismo!
397
00:16:49,050 --> 00:16:51,007
Adiós, Solen'ya.
398
00:16:55,223 --> 00:16:56,884
Los F-158 están revueltos.
399
00:16:57,016 --> 00:16:59,383
Este helicóptero será
derribado en siete minutos.
400
00:16:59,519 --> 00:17:00,930
bueno mi hija
está a unas cinco de distancia,
401
00:17:01,062 --> 00:17:02,678
y tengo aproximadamente
ocho para vivir.
402
00:17:02,813 --> 00:17:05,054
Hombre pepinillo, es demasiado tarde
para que le diga a mi hija
403
00:17:05,191 --> 00:17:06,807
La amo, pero no por ti.
404
00:17:06,943 --> 00:17:08,183
Oh, bueno, ella lo sabe.
405
00:17:08,319 --> 00:17:10,060
Quiero decir, realmente no
comprar ese tipo de basura.
406
00:17:10,196 --> 00:17:11,527
En la medida en que el amor
es una expresión
407
00:17:11,656 --> 00:17:14,239
de familiaridad a lo largo del tiempo,
mi acceso a infinitas líneas de tiempo
408
00:17:14,367 --> 00:17:16,028
excluye la necesidad
de apego.
409
00:17:16,160 --> 00:17:18,492
De hecho, incluso abandoné
una de mis infinitas hijas
410
00:17:18,621 --> 00:17:22,489
en una versión alternativa de la tierra
que fue tomado por mutantes.
411
00:17:22,625 --> 00:17:24,957
Bueno.
Buena suerte con eso.
412
00:17:25,086 --> 00:17:27,043
Esperar. tengo
hijas infinitas?
413
00:17:27,171 --> 00:17:30,129
¿Eh? Eh, no.
No, no, lo siento.
414
00:17:30,258 --> 00:17:31,544
No, sólo yo.
415
00:17:33,094 --> 00:17:34,129
¡Sí!
416
00:17:36,639 --> 00:17:38,095
417
00:17:38,224 --> 00:17:39,714
Soy...
418
00:17:39,850 --> 00:17:41,386
miedo...
419
00:17:41,519 --> 00:17:42,930
que mis hijos serán expulsados.
420
00:17:43,062 --> 00:17:44,427
Bien.
Verano, vete.
421
00:17:44,564 --> 00:17:46,805
estoy enojado...
422
00:17:46,941 --> 00:17:48,807
que no puedo inhalar esmalte
423
00:17:48,943 --> 00:17:51,810
sin que la gente asuma
es porque mi familia apesta.
424
00:17:51,946 --> 00:17:55,359
Espero ser visto algún día
425
00:17:55,491 --> 00:17:57,277
como alguien que simplemente
le gusta drogarse.
426
00:17:57,410 --> 00:17:58,241
Buen trabajo.
427
00:17:58,369 --> 00:18:00,155
Morty, ¿tienes?
¿Una declaración en primera persona?
428
00:18:00,288 --> 00:18:03,656
estoy triste...
429
00:18:03,791 --> 00:18:04,952
que oriné.
430
00:18:05,084 --> 00:18:08,543
Estoy triste porque oriné en clase.
en lugar de un baño.
431
00:18:08,671 --> 00:18:11,754
Mira cómo se va esta familia.
Ustedes son profesionales.
432
00:18:11,882 --> 00:18:14,840
¿En qué piensan ustedes?
haciendo esto una vez por semana?
433
00:18:16,762 --> 00:18:17,877
Puaj.
434
00:18:21,267 --> 00:18:23,304
[gruñidos]
435
00:18:23,436 --> 00:18:25,473
[Gemidos]
436
00:18:25,605 --> 00:18:27,346
-Tú debes ser Rick.
-Mm-hmm.
437
00:18:27,481 --> 00:18:28,971
he escuchado mucho
sobre ti hoy.
438
00:18:29,108 --> 00:18:31,019
Tu familia está loca por ti.
439
00:18:31,152 --> 00:18:32,734
Tu hija te abraza
en muy alta estima.
440
00:18:32,862 --> 00:18:34,148
Eres un tipo con suerte.
441
00:18:34,280 --> 00:18:36,066
Sí, gracias.
Uh, cariño, todavía no lo haces.
442
00:18:36,198 --> 00:18:37,780
casualmente tienes esa jeringa
en tu bolso?
443
00:18:41,662 --> 00:18:43,278
Papá...
444
00:18:43,414 --> 00:18:47,829
me gustaria que me dijeras
¿Qué hay en la jeringa?
445
00:18:47,960 --> 00:18:51,999
Es un suero que necesito,
uh... para seguir con vida.
446
00:18:52,131 --> 00:18:54,964
He tenido un día difícil.
447
00:18:55,092 --> 00:18:58,335
Y, uh, he sostenido
mucho daño.
448
00:18:58,471 --> 00:19:01,338
Estoy bastante cerca de la muerte
que el suero evitará.
449
00:19:01,474 --> 00:19:03,761
Al cambiarte de
un pepinillo para un humano.
450
00:19:04,518 --> 00:19:05,508
Sí.
451
00:19:05,645 --> 00:19:07,602
Rick, ¿por qué mentiste?
a tu hija?
452
00:19:08,981 --> 00:19:10,847
Entonces no tendría que venir aquí.
453
00:19:10,983 --> 00:19:12,098
¿Por qué no quisiste
venir aquí?
454
00:19:12,234 --> 00:19:14,646
Porque no respeto la terapia,
porque soy un científico.
455
00:19:14,779 --> 00:19:16,861
Porque invento, transformo,
crear y destruir
456
00:19:16,989 --> 00:19:18,445
para ganarse la vida, y cuando
no me gusta algo
457
00:19:18,574 --> 00:19:19,735
sobre el mundo, lo cambio.
458
00:19:19,867 --> 00:19:21,824
Y no creo que vaya a
una oficina alquilada en un centro comercial
459
00:19:21,952 --> 00:19:23,818
para escuchar algunos
agente de promedio
460
00:19:23,954 --> 00:19:25,661
explica que palabras
significa que sentimientos
461
00:19:25,790 --> 00:19:27,246
alguna vez ha ayudado
cualquiera haga cualquier cosa.
462
00:19:27,375 --> 00:19:28,911
creo que ha ayudado mucho
de la gente se siente cómoda
463
00:19:29,043 --> 00:19:30,875
y deja de entrar en pánico,
que es un estado de ánimo
464
00:19:31,003 --> 00:19:32,744
[eructos] valoramos
en los animales que comemos
465
00:19:32,880 --> 00:19:34,462
pero no algo
quiero para mi.
466
00:19:34,590 --> 00:19:35,705
No soy una vaca.
467
00:19:35,841 --> 00:19:37,798
Soy un pepinillo -
cuando tengo ganas.
468
00:19:37,927 --> 00:19:40,544
Entonces... preguntaste.
469
00:19:40,680 --> 00:19:42,887
Rick, el único
conexión entre
470
00:19:43,015 --> 00:19:45,222
tu incuestionable inteligencia
y la enfermedad
471
00:19:45,351 --> 00:19:48,139
destruyendo a tu familia
es que todos en tu familia,
472
00:19:48,270 --> 00:19:51,729
tu incluido, usa la inteligencia
para justificar la enfermedad.
473
00:19:51,857 --> 00:19:54,315
Pareces alternar
entre ver tu propia mente
474
00:19:54,443 --> 00:19:58,152
como una fuerza imparable
y como una maldición ineludible.
475
00:19:58,280 --> 00:19:59,691
y creo
es porque el unico
476
00:19:59,824 --> 00:20:01,815
verdaderamente inaccesible
concepto para ti
477
00:20:01,951 --> 00:20:04,818
es que es tu mente
dentro de tu control.
478
00:20:04,954 --> 00:20:06,615
Elegiste venir aquí.
479
00:20:06,747 --> 00:20:09,489
Elegiste hablar,
para menospreciar mi vocación,
480
00:20:09,625 --> 00:20:11,787
tal como tu elegiste
para convertirse en un pepinillo.
481
00:20:11,919 --> 00:20:13,830
tu eres el maestro
de tu universo,
482
00:20:13,963 --> 00:20:16,546
y aún así estás goteando
con sangre y heces de rata,
483
00:20:16,674 --> 00:20:19,837
tu enorme mente literalmente
vegetando con tu propia mano.
484
00:20:19,969 --> 00:20:22,506
no tengo ninguna duda de que
te aburrirías sin sentido
485
00:20:22,638 --> 00:20:25,255
por terapia, de la misma manera
Me aburro cuando me lavo los dientes.
486
00:20:25,391 --> 00:20:26,552
y limpiarme el culo.
487
00:20:26,684 --> 00:20:28,470
porque la cosa
sobre reparación,
488
00:20:28,602 --> 00:20:32,266
mantenimiento y limpieza es
no es una aventura.
489
00:20:32,398 --> 00:20:34,685
No hay manera de hacerlo
tan mal que podrías morir.
490
00:20:34,817 --> 00:20:36,273
Es sólo trabajo.
491
00:20:36,402 --> 00:20:37,358
Y la conclusión es,
492
00:20:37,486 --> 00:20:40,945
algunas personas están bien yendo
a trabajar, y algunas personas...
493
00:20:41,073 --> 00:20:43,314
bueno, algunas personas
preferiría morir.
494
00:20:43,451 --> 00:20:45,988
Cada uno de nosotros puede elegir.
495
00:20:48,122 --> 00:20:49,863
-[El reloj suena]
-Ese es nuestro momento.
496
00:20:49,999 --> 00:20:51,239
voy a
les doy mi tarjeta
497
00:20:51,375 --> 00:20:52,410
y espero escuchar
de ti otra vez.
498
00:20:52,543 --> 00:20:54,284
Y si tienes amigos
o familia que come caca
499
00:20:54,420 --> 00:20:57,082
y quisiera parar,
dales mi numero.
500
00:20:59,550 --> 00:21:01,291
Mmm---
501
00:21:01,427 --> 00:21:03,418
Lo siento, mentí
para salir de la cosa.
502
00:21:03,554 --> 00:21:05,591
-Yo - No debería mentirte.
-Oh, está bien.
503
00:21:05,723 --> 00:21:08,010
Quiero decir, gracias
y sí, no deberías.
504
00:21:08,142 --> 00:21:09,803
Pero espero que lo sepas
eso no es lo que
505
00:21:09,935 --> 00:21:11,517
se suponía que sería esa sesión.
506
00:21:11,645 --> 00:21:14,103
Oh, no, quiero decir, lo sé.
era Morty orinándose en los pantalones
507
00:21:14,231 --> 00:21:15,972
y verano esnifando pegamento
o lo que sea...
508
00:21:16,108 --> 00:21:17,018
[Beth se ríe]
509
00:21:17,151 --> 00:21:19,939
Ella resopló esmalte, y nunca
Incluso habló de ello.
510
00:21:20,070 --> 00:21:21,185
RICK: Bueno, hubo
hay mucho más en juego.
511
00:21:21,322 --> 00:21:22,278
[Beth se ríe]
512
00:21:22,406 --> 00:21:25,444
RICK: Quiero decir, ese psiquiatra,
Que monólogo.
513
00:21:26,744 --> 00:21:28,985
¿Vamos a volver?
514
00:21:29,121 --> 00:21:30,907
Cariño, ¿podría conseguir...?
¿Conseguiste esa jeringa ahora?
515
00:21:31,040 --> 00:21:33,281
¡Dios mío, sí!
Papá, está en mi bolso.
516
00:21:33,417 --> 00:21:35,283
Ah, lo siento.
Debes estar en agonía.
517
00:21:35,419 --> 00:21:36,580
Eh.
518
00:21:38,255 --> 00:21:40,747
[Gemidos]
519
00:21:40,883 --> 00:21:43,250
[Tosiendo]
520
00:21:43,385 --> 00:21:44,216
Jesús.
521
00:21:44,345 --> 00:21:45,585
[Tose]
522
00:21:45,721 --> 00:21:48,088
Jesucristo.
Terapeutas, hombre.
523
00:21:48,224 --> 00:21:49,510
Raza rara.
524
00:21:49,642 --> 00:21:51,224
Hombre, extrañaba tener manos...
525
00:21:51,352 --> 00:21:54,185
y sangre y un estómago.
526
00:21:54,313 --> 00:21:55,644
Deberíamos tomar una copa.
527
00:21:55,773 --> 00:21:57,104
¿En realidad?
¿Ir a algún lado?
528
00:21:57,233 --> 00:21:59,691
Sí, dejemos a los niños.
y ve a atar uno.
529
00:21:59,819 --> 00:22:01,435
Absolutamente.
530
00:22:02,112 --> 00:22:03,978
Me-me gustó.
531
00:22:04,114 --> 00:22:07,072
Entonces, ¿qué estás pensando?
¿La taberna de Smokey?
532
00:22:07,201 --> 00:22:08,066
¿Quizás Shoney?
533
00:22:08,202 --> 00:22:10,113
Sí, cualquiera de los dos.
Cada uno.
534
00:22:10,246 --> 00:22:13,955
[Suena música dramática]
535
00:22:42,611 --> 00:22:44,397
RICK: Nunca escaparás
Con esto, Concierto.
536
00:22:44,530 --> 00:22:46,567
Ahí es donde te equivocas
Señor Sánchez.
537
00:22:46,699 --> 00:22:50,317
Este será mi mayor
actuación de todos los tiempos!
538
00:22:50,452 --> 00:22:52,193
[Se reproduce "Sonata claro de luna"]
539
00:22:52,913 --> 00:22:54,403
RICK: Esto es todo, Morty.
Estamos perdidos.
540
00:22:54,540 --> 00:22:55,530
no estamos consiguiendo
fuera de este.
541
00:22:55,666 --> 00:22:56,997
despues de todo
hemos pasado por,
542
00:22:57,126 --> 00:22:58,161
así es como vamos a morir.
543
00:22:58,294 --> 00:22:59,750
Haz las paces con tu dios.
544
00:22:59,879 --> 00:23:01,745
Oh, Dios, Rick,
¡N-n-no quiero morir!
545
00:23:01,881 --> 00:23:04,839
¡Y ahora el E-splat!
546
00:23:04,967 --> 00:23:06,298
[gruñidos]
547
00:23:07,261 --> 00:23:08,046
¡Jaguar!
548
00:23:12,391 --> 00:23:14,257
¿Quién... quién era ese, Rick?
549
00:23:14,393 --> 00:23:17,181
Por eso, Morty, es por eso
No vas a terapia.